Haeger productos están diseñados para el bienestar de los consumidores,
haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y
diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto.
Lea con atención y, en su totalidad, las instrucciones de uso y seguridad y
familiarícese con las funciones del aparato antes de la primera puesta en
marcha. Conserve las instrucciones y entréguelas con el aparato si lo
transfiriera a terceros.
Utilización prevista
Este recortador de pelos y barba está diseñado para reducir y recortar el pelo
y barba. No utilice el cortapelos para cortar el pelo artificial.
Indicaciones generales de seguridad
• Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el corta pelos.
• Asegúrese que el voltaje indicado en la placa de características coincide
con el de su casa.
• Apague el aparato cuando no se esté utilizando aunque sólo sea un
momento.
• Compruebe de vez en cuando el estado del cable. Si éste se encuentra
deteriorado, lleve el aparato a un Servicio Técnico Autorizado.
• No lo utilice con el accesorio peine dañado o roto o si le faltan dientes de
las cuchillas.
• Para un funcionamiento correcto las cuchillas deben estar limpias y sin
restos de pelo. Para ello límpielas antes y después de cada uso con ayuda
del cepillo que se adjunta.
• No utilice el aparato cerca de una bañera o un lavabo lleno de agua, y
tampoco cerca de cualquier otro recipiente con agua.
• Proteja el aparato de toda humedad y no lo utilice con las manos
mojadas.
• Si el aparato se utiliza en el cuarto de baño, la presencia de agua será
peligrosa incluso aunque el aparato esté apagado. Por lo tanto, cuando
acabe de utilizar el aparato siempre deberá desenchufar el adaptador
de corriente de la toma de corriente.
• Antes de utilizar el aparato, se debe comprobar que tanto la unidad
principal como cualquier accesorio no están defectuosos. En caso de que
Español
Instrucciones de uso 12
el aparato caiga sobre una superficie dura, por ejemplo, no se debe
utilizar de nuevo: incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos
adversos sobre la seguridad en el uso del aparato.
• Desenchúfelo siempre después del uso, y también si hay una avería y
durante la limpieza.
• Precaución: la cuchilla para cortar es extremadamente afilada; para
evitar accidentes, durante toda su utilización asegúrese de que la cuchilla
nunca toca la piel.
• No ponga el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
• El aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o mayores y por las
personas con discapacidad física o mental, si están bajo control o si han
sido instruidos en el uso de la máquina de una manera segura y
comprendan los riesgos potenciales. Los niños no deben llevar a cabo la
limpieza y mantenimiento del aparato, a menos que los 8 años de edad o
más y bajo supervisión. Los niños menores de 8 años tienen que
mantenerse alejado del aparato y de su fuente de alimentación.
• Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no juegan con
el aparato.
• No intente abrir el aparato. Las reparaciones deben ser realizadas al
cortapelos, al cable o al adaptador de red por un distribuidor autorizado.
Las reparaciones inadecuadas pueden exponer al usuario a riesgos
considerables.
• Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado con el
cortapelos o un adaptador con las mismas características técnicas, de lo
contrario el aparato podría dañarse.
• El aparato incluye una batería recargable de doble picotazo. No se debe
desmontar, se exponer a una llama o cortocircuitar.
• Nunca exponga el aparato a temperaturas inferiores a -10 º C o más alta
que 40 º C durante períodos de tiempo más largos.
• No se puede aceptar/no se aceptará ninguna responsabilidad si hay
averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas
instrucciones no han sido observadas debidamente.
Componentes principales
[A] Aparato [B] Accesorios
1. Interruptor Encendido/Apagado 1. Aceite
2. Indicador de carga
3. Cuerpo del cortapelos
2. Estación de carga
3. Cepillo de limpieza
4. Peines
5. Unidad de corte
Español
Instrucciones de uso 13
Instrucciones del uso
• Asegúrese de que el cortapelos esté limpio y lubricado. Siéntese la
persona para el corte de pelo de tal forma que tendría la parte superior
de la cabeza al nivel de sus ojos. Envuelva una toalla alrededor del cuello
y los hombros.
• Peine el cabello completamente antes de cortarlo. Esto asegura que no
se enreda el cabello.
• Se logra un resultado óptimo cuando se corta el cabello seco.
[C] Carga de la batería recargable
Antes de usarlo por primera vez, la batería de cortapelos debe estar
completamente cargada.
1. Apague el cortapelos.
2. Coloque el cortapelos en el adaptador de carga y luego conecte el
adaptador a la toma de corriente.
3. Durante la carga, la luz, lo que indica la conexión del adaptador de
carga, se encenderá.
4. No permita que el cargador carga por más de 8 horas. Carga excesiva
disminuye la vida de la batería.
5. A cada tres meses descargan el cortapelos todo y recargar de nuevo. De
esta manera, prolongar la vida útil de la batería.
Aviso sobre la batería recargable
La batería recargable no tiene plena capacidad desde el principio. Para
obtener la máxima capacidad de carga, la batería debe estar
completamente cargada antes de ser utilizado por primera vez y luego se
debe utilizar el cortapelos hasta que las baterías están completamente
plana.
Las baterías deben entonces ser cargado completamente. Para aumentar la
vida de las baterías recargables, este procedimiento de carga y descarga se
debe repetir aproximadamente dos veces al año.
[D] Corte de pelo corto
• Para un corte de pelo muy corto, se puede utilizar el cortapelos con uno
de los accesorios de doble cara.
• Normalmente, es mejor empezar por el cuello y pasar a la parte superior
de la cabeza. A continuación, cortar la parte delantera y la parte superior
de la cabeza y los lados en último.
• Comience siempre con el peine guía diseñada para el corte más largo.
Después de cortar el pelo desde todos los ángulos, utilice los accesorios
para un corte de pelo más corto y terminar el estilo final.
Español
Instrucciones de uso 14
• Mantenga el cortapelos de manera que la parte plana del peine se
coloca en la cabeza y cortar el cabello contra la dirección del
crecimiento. Esto asegura un corte de pelo uniforme.
• Cuando usted guía el cortapelos a través de pelos grueso o largo, tienes
que mover el recortador lentamente y aléjelo de la cabeza a menudo
para cortar en cualquier momento, sólo una pequeña cantidad de pelo.
[E] Recortar
• Si usted desea recortar las patillas y incluso la línea del cabello, usar el
recortador sin el peine y mantenerlo en una posición inversa. Preste
mucha atención cuando se recorta sin utilizar el accesorio. Las cuchillas
son de acero afilada pueden con su movimiento oscilante dañar las áreas
expuestas de la piel cuando se maneja sin cuidado.
• Para cortar el pelo cerca de los oídos, coloque un extremo de la unidad
de corte sobre el pelo. Asegúrese de que los dientes de la unidad de
corte se encuentran en una distancia segura de las orejas.
• Al recortar la barba y el bigote, utilice el recortador con uno de los
accesorios de peine doble cara. Por lo general, lo mejor es comenzar con
el accesorio de corte más largo y luego ajustar el corte utilizando el
accesorio necesario para la longitud deseada.
Cuidado y Limpieza
• No desarme el cortapelos, podría causar daños evitables o su
funcionamiento normal [F].
• No use sustancias volátiles ni limpiadores abrasivos para su limpieza. Utilice
sólo un paño, si es necesario ligeramente humedecido con una solución
detergente suave o alcohol para limpiar la superficie externa. Usted debe
aplicar un lubricante adecuado después de la limpieza, por ejemplo la
que se utiliza para las máquinas de coser [G].
• Utilice sólo cepillo para limpiar la unidad de corte. No lave el cortapelos
con agua corriente y no lo sumerja en agua [H].
• No cargue el cortapelos cuando la temperatura está fuera del limites de 0
°C a +40′ C. La eficiencia de carga disminuiría [I].
Tratamiento de las cuchillas
1. Sujete el cortapelos con la parte de trabajo hacia abajo y deslice la hoja
del soporte con un empuje con cuidado [J].
2. Pulse la pestaña para separar las hojas para la limpieza fácil [J].
3. Lubricar las cuchillas con una o dos gotas de aceite [L].
Español
Instrucciones de uso 15
Conformidad CE
Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y
vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad
electromagnética Directiva EMC 2004/108/CE y directiva de baja
tensión, Directiva LVD 2006/95/CE y se ha construido según las más nuevas
especificaciones en razón de la seguridad.
La eliminación de la unidad
Tenga en cuenta el medio ambiente
Nunca tirar el aparato a la basura normal.
Este producto cumple con la Directiva Europea 2002/96/EC.
Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de
basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras
municipal.
Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor. En caso de duda póngase
en contacto con el centro de evacuación de basuras.
El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio
ambiente.
Si desea desechar el aparato, corte el cable y entréguelo en el centro de
evacuación de basuras municipal para su destrucción.
Garantía
Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses (*) a partir de la
fecha de compra, y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y
materiales, de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes
defectuosos, reservándose el responsable de la garantía, de acuerdo a su
propia discreción, el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente.
La garantía no cubre daños causados por mal uso, instalación inadecuada,
descargas eléctricas, el daño intencional de los equipos o la misma causa
extraña. La garantía no cubre los daños imputables a caídas, golpes, derrame
de líquidos, exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los
daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados, así
como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el
manual.
Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía, deberá
ponerse en contacto con el vendedor establecimiento y enviar la unidad al
lugar fijado por él, que le siguen el certificado de garantía y su prueba de
compra.
El consumidor disfruta de todas las garantías previstas en la Directiva
1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo.
(*) Este plazo será de 12 meses en países fuera de la UE
RECORTADORA PROFESIONAL
29.99 €
Recortadora profesional con la mejor relación calidad precio del mercado. Tu mejor opción para arreglos de barba y cortes de pelo.
Haeger productos están diseñados para el bienestar de los consumidores,
haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y
diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto.
Lea con atención y, en su totalidad, las instrucciones de uso y seguridad y
familiarícese con las funciones del aparato antes de la primera puesta en
marcha. Conserve las instrucciones y entréguelas con el aparato si lo
transfiriera a terceros.
Utilización prevista
Este recortador de pelos y barba está diseñado para reducir y recortar el pelo
y barba. No utilice el cortapelos para cortar el pelo artificial.
Indicaciones generales de seguridad
• Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el corta pelos.
• Asegúrese que el voltaje indicado en la placa de características coincide
con el de su casa.
• Apague el aparato cuando no se esté utilizando aunque sólo sea un
momento.
• Compruebe de vez en cuando el estado del cable. Si éste se encuentra
deteriorado, lleve el aparato a un Servicio Técnico Autorizado.
• No lo utilice con el accesorio peine dañado o roto o si le faltan dientes de
las cuchillas.
• Para un funcionamiento correcto las cuchillas deben estar limpias y sin
restos de pelo. Para ello límpielas antes y después de cada uso con ayuda
del cepillo que se adjunta.
• No utilice el aparato cerca de una bañera o un lavabo lleno de agua, y
tampoco cerca de cualquier otro recipiente con agua.
• Proteja el aparato de toda humedad y no lo utilice con las manos
mojadas.
• Si el aparato se utiliza en el cuarto de baño, la presencia de agua será
peligrosa incluso aunque el aparato esté apagado. Por lo tanto, cuando
acabe de utilizar el aparato siempre deberá desenchufar el adaptador
de corriente de la toma de corriente.
• Antes de utilizar el aparato, se debe comprobar que tanto la unidad
principal como cualquier accesorio no están defectuosos. En caso de que
Español
Instrucciones de uso 12
el aparato caiga sobre una superficie dura, por ejemplo, no se debe
utilizar de nuevo: incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos
adversos sobre la seguridad en el uso del aparato.
• Desenchúfelo siempre después del uso, y también si hay una avería y
durante la limpieza.
• Precaución: la cuchilla para cortar es extremadamente afilada; para
evitar accidentes, durante toda su utilización asegúrese de que la cuchilla
nunca toca la piel.
• No ponga el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
• El aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o mayores y por las
personas con discapacidad física o mental, si están bajo control o si han
sido instruidos en el uso de la máquina de una manera segura y
comprendan los riesgos potenciales. Los niños no deben llevar a cabo la
limpieza y mantenimiento del aparato, a menos que los 8 años de edad o
más y bajo supervisión. Los niños menores de 8 años tienen que
mantenerse alejado del aparato y de su fuente de alimentación.
• Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no juegan con
el aparato.
• No intente abrir el aparato. Las reparaciones deben ser realizadas al
cortapelos, al cable o al adaptador de red por un distribuidor autorizado.
Las reparaciones inadecuadas pueden exponer al usuario a riesgos
considerables.
• Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado con el
cortapelos o un adaptador con las mismas características técnicas, de lo
contrario el aparato podría dañarse.
• El aparato incluye una batería recargable de doble picotazo. No se debe
desmontar, se exponer a una llama o cortocircuitar.
• Nunca exponga el aparato a temperaturas inferiores a -10 º C o más alta
que 40 º C durante períodos de tiempo más largos.
• No se puede aceptar/no se aceptará ninguna responsabilidad si hay
averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas
instrucciones no han sido observadas debidamente.
Componentes principales
[A] Aparato [B] Accesorios
1. Interruptor Encendido/Apagado 1. Aceite
2. Indicador de carga
3. Cuerpo del cortapelos
2. Estación de carga
3. Cepillo de limpieza
4. Peines
5. Unidad de corte
Español
Instrucciones de uso 13
Instrucciones del uso
• Asegúrese de que el cortapelos esté limpio y lubricado. Siéntese la
persona para el corte de pelo de tal forma que tendría la parte superior
de la cabeza al nivel de sus ojos. Envuelva una toalla alrededor del cuello
y los hombros.
• Peine el cabello completamente antes de cortarlo. Esto asegura que no
se enreda el cabello.
• Se logra un resultado óptimo cuando se corta el cabello seco.
[C] Carga de la batería recargable
Antes de usarlo por primera vez, la batería de cortapelos debe estar
completamente cargada.
1. Apague el cortapelos.
2. Coloque el cortapelos en el adaptador de carga y luego conecte el
adaptador a la toma de corriente.
3. Durante la carga, la luz, lo que indica la conexión del adaptador de
carga, se encenderá.
4. No permita que el cargador carga por más de 8 horas. Carga excesiva
disminuye la vida de la batería.
5. A cada tres meses descargan el cortapelos todo y recargar de nuevo. De
esta manera, prolongar la vida útil de la batería.
Aviso sobre la batería recargable
La batería recargable no tiene plena capacidad desde el principio. Para
obtener la máxima capacidad de carga, la batería debe estar
completamente cargada antes de ser utilizado por primera vez y luego se
debe utilizar el cortapelos hasta que las baterías están completamente
plana.
Las baterías deben entonces ser cargado completamente. Para aumentar la
vida de las baterías recargables, este procedimiento de carga y descarga se
debe repetir aproximadamente dos veces al año.
[D] Corte de pelo corto
• Para un corte de pelo muy corto, se puede utilizar el cortapelos con uno
de los accesorios de doble cara.
• Normalmente, es mejor empezar por el cuello y pasar a la parte superior
de la cabeza. A continuación, cortar la parte delantera y la parte superior
de la cabeza y los lados en último.
• Comience siempre con el peine guía diseñada para el corte más largo.
Después de cortar el pelo desde todos los ángulos, utilice los accesorios
para un corte de pelo más corto y terminar el estilo final.
Español
Instrucciones de uso 14
• Mantenga el cortapelos de manera que la parte plana del peine se
coloca en la cabeza y cortar el cabello contra la dirección del
crecimiento. Esto asegura un corte de pelo uniforme.
• Cuando usted guía el cortapelos a través de pelos grueso o largo, tienes
que mover el recortador lentamente y aléjelo de la cabeza a menudo
para cortar en cualquier momento, sólo una pequeña cantidad de pelo.
[E] Recortar
• Si usted desea recortar las patillas y incluso la línea del cabello, usar el
recortador sin el peine y mantenerlo en una posición inversa. Preste
mucha atención cuando se recorta sin utilizar el accesorio. Las cuchillas
son de acero afilada pueden con su movimiento oscilante dañar las áreas
expuestas de la piel cuando se maneja sin cuidado.
• Para cortar el pelo cerca de los oídos, coloque un extremo de la unidad
de corte sobre el pelo. Asegúrese de que los dientes de la unidad de
corte se encuentran en una distancia segura de las orejas.
• Al recortar la barba y el bigote, utilice el recortador con uno de los
accesorios de peine doble cara. Por lo general, lo mejor es comenzar con
el accesorio de corte más largo y luego ajustar el corte utilizando el
accesorio necesario para la longitud deseada.
Cuidado y Limpieza
• No desarme el cortapelos, podría causar daños evitables o su
funcionamiento normal [F].
• No use sustancias volátiles ni limpiadores abrasivos para su limpieza. Utilice
sólo un paño, si es necesario ligeramente humedecido con una solución
detergente suave o alcohol para limpiar la superficie externa. Usted debe
aplicar un lubricante adecuado después de la limpieza, por ejemplo la
que se utiliza para las máquinas de coser [G].
• Utilice sólo cepillo para limpiar la unidad de corte. No lave el cortapelos
con agua corriente y no lo sumerja en agua [H].
• No cargue el cortapelos cuando la temperatura está fuera del limites de 0
°C a +40′ C. La eficiencia de carga disminuiría [I].
Tratamiento de las cuchillas
1. Sujete el cortapelos con la parte de trabajo hacia abajo y deslice la hoja
del soporte con un empuje con cuidado [J].
2. Pulse la pestaña para separar las hojas para la limpieza fácil [J].
3. Lubricar las cuchillas con una o dos gotas de aceite [L].
Español
Instrucciones de uso 15
Conformidad CE
Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y
vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad
electromagnética Directiva EMC 2004/108/CE y directiva de baja
tensión, Directiva LVD 2006/95/CE y se ha construido según las más nuevas
especificaciones en razón de la seguridad.
La eliminación de la unidad
Tenga en cuenta el medio ambiente
Nunca tirar el aparato a la basura normal.
Este producto cumple con la Directiva Europea 2002/96/EC.
Elimine el aparato a través de una empresa de evacuación de
basuras autorizada o por medio del centro de evacuación de basuras
municipal.
Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor. En caso de duda póngase
en contacto con el centro de evacuación de basuras.
El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio
ambiente.
Si desea desechar el aparato, corte el cable y entréguelo en el centro de
evacuación de basuras municipal para su destrucción.
Garantía
Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses (*) a partir de la
fecha de compra, y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y
materiales, de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes
defectuosos, reservándose el responsable de la garantía, de acuerdo a su
propia discreción, el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente.
La garantía no cubre daños causados por mal uso, instalación inadecuada,
descargas eléctricas, el daño intencional de los equipos o la misma causa
extraña. La garantía no cubre los daños imputables a caídas, golpes, derrame
de líquidos, exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los
daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados, así
como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el
manual.
Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía, deberá
ponerse en contacto con el vendedor establecimiento y enviar la unidad al
lugar fijado por él, que le siguen el certificado de garantía y su prueba de
compra.
El consumidor disfruta de todas las garantías previstas en la Directiva
1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo.
(*) Este plazo será de 12 meses en países fuera de la UE
Reviews
There are no reviews yet.